Swedish: Genealogi eller släktforskning är ett sökande i historien för att få information om en persons förfäder. Sökandet kan leda till många spännande platser och en del inte så fängslande. Men sökandet och grävandet i ens egna anor börjar i den egna bakgården. Genom att fråga föräldrar, mor- och farföräldrar får man början till det som bildar ett släktträd. Därifrån kan släktträdet bara växa vidare.

Gaelic: Se sloinntearachd turus a steach do'n eachdraidh an toir air sloinneadh fir. Faodaidh an sireadh dol do moran aiteachan. Ionadan intinneach agus ionadan talmhaidh. Toisich an toit ann do dhachaidh fhein. Ceasnaich do pharantan; do sheanairean; agus do sheanmhairean. As an aite beag sin, asaidh do chraobh - theaghlaich. Bithidh i a' fas ard agus laidir.

Post Scriptum. Mar a thuirt am bard : Cha robh riamh sluagh ann na bu ghaisgeile no na bu dilse na iadsan.

Translation: Genealogy is the search into history to gain information about a person's ancestry. The search can lead to many intriguing places and some not so fascinating. However, the quest of digging into a person's ancestry starts in his or her own backyard. Through questioning parents and grandparents, a person receives the beginnings of what will make up their family tree. From there, the family tree can only grow.